| Home | Referate OK |
|
||
|
|
|
|
|
Victor ScoradetVictor Scoradet (n. 27 martie 1953, Strehaia) este un traducator din limba germana si om de teatru din Romania. Laudatio pentru Victor Scoradet BiografiaA urmat cursurile unei scoli cu predare in limba germana din Bucuresti, dupa care au urmat studii universitare de germanistica si anglistica, incheiate in anul 1976.Dupa incheierea studiilor, Victor Scoradet a fost repartizat ca profesor la scoala din comuna Doicesti, unde a profesat timp de cinci ani. Afland intamplator ca ziarul Neuer Weg este in cautare de colaboratori, a profitat de ocazie si a parasit postul de profesor. In timpul activitatii sale de redactor la Neuer Weg, a facut cunostinta cu publicatia germana de specialitate Theater heute (Teatrul azi), fapt care i-a trezit interesul pentru teatru. In 1990, Scoradet a trecut la revista lunara Neue Literatur, publicatie editata de Uniunea Scriitorilor din Romania, iar dupa doi ani a trecut la revista culturala Contemporanul. Peste alti doi ani a devenit directorul departamentului de Programe si proiecte al Uniunii Teatrale din Romania (UNITER), post pe care l-a detinut pana in anul 2000. A devenit consultant artistic la Teatrul Tineretului din Piatra Neamt si a preluat coordonarea Festivalului International de Teatru organizat acolo. In paralel, a tradus din numerosi autori germani, atat texte beletristice, cat si piese de teatru: Hans Magnus Enzensberger, Martin Walser si Peter Weiss, dar si din Friedrich Nietzsche, Botho Strauss, Bertolt Brecht, Heiner Müller, Arthur Schnitzler, George Tabori, Frank Wedekind, Urs Widmer si Tankred Dorst. Intr-un interviu, Victor Scoradet declara: ca sa traduc cincizeci si ceva de piese din Germania, Elvetia si Austria, am citit probabil cateva mii de texte scrise jucate in acele tari, inclusiv RDG, pana la un moment dat. Interviu Victor Scoradet Distinctii
Sursa: Wikipedia sub licenta creativecommons.org si gnu.org   Cautari asemanatoate: Victor Voicu Victor Papacostea Victor Vaida Victor Teisanu Victor Vlad Delamarina, Timis Victor Bostinaru Victor Andrei Victor Crasescu Victor Papilian Victor Anagnoste |
|
 |
